How AI gateways help LLM apps control cost, latency, routing, caching, and policy enforcement in production.